Los macaquitos.

Caros amigos, na leitura do jornal no fim de semana, deparo-me com um anúncio comercial de lançamento de um condomínio de alto luxo e, para minha surpresa – ainda consigo me surpreender -, o tal anúncio estava cheio de expressões estrangeiras, coisas como: “office space”, fitness center”, espaço “gourmet”, “wireless”, etc. – que diabos será “wireless”? ... menos arame?...sem fio? - Me dói reconhecer que os argentinos estão certos quando nos chamam de “macaquitos”. Por que usar esses termos estrangeiros? O tal empreendimento imobiliário não ficará melhor se forem usados esses estrangeirismos pomposos. É..., é mesmo coisa de povo subdesenvolvido! Qualquer botequim hoje usa apóstrofe e “s” na fachada – “Zé’s Bar”; cabeleireiro virou “hair stylist”; entrega em domicílio é “delivery”; aniversário, quando não é o infantilóide termo “niver”, é “birth day”; e o que dizer das lojas em que liquidação de 50% virou “50% off”?

Dentro do “Shopping” Canoas os alarmes contra-incêndio estão escritos em inglês, deve ser para favorecer a imensa colônia americana que vive por aqui. Os lingüistas vão dizer que a língua é uma coisa viva, que está sempre em modificação, adaptando-se às ruas. Concordo. Mas, a língua também é o maior veículo de propagação da cultura de um povo ou ao menos de manutenção dessa cultura. Com relação a isso, estaremos pecando muito se não pusermos um freio nessa tolice toda. Povo sem cultura é povo subdesenvolvido, é massa de manobra, o país é só uma colônia. Não precisamos de estrangeirismos, a nossa estupidificação já é gritante quando não se perde a novela das nove; quando se discute os filmes da Xuxa, as receitas da Ana Maria ou os dançarinos do Faustão; quando música boa é a Banda Calipso ou o Latino; quando boa literatura são os livros do Paulo Coelho; ou quando se acredita que os deputados sanguessugas e mensaleiros serão punidos. É, não temos jeito mesmo! Pensando bem, os argentinos estão certos!
“That’s all, folks!”